0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 http://dailysubs.net for 5 millioner undertekster 1 00:00:39,920 --> 00:00:42,764 Ruthie? Jeg er på kontoret. 2 00:00:42,920 --> 00:00:46,686 Jeg har talt Ross. Men begynder at fatte. 3 00:00:46,840 --> 00:00:49,889 Nu. I morgen tager vi flyet. 4 00:01:09,200 --> 00:01:14,411 Emily, hvor langt er du? - Næsten færdig. 5 00:01:14,560 --> 00:01:17,848 Hvor mange poser har du? - Tre, mere er ikke tilladt. 6 00:01:18,000 --> 00:01:21,686 Vi vil have meget at efterlade. 7 00:02:00,800 --> 00:02:05,931 Paul, børnene er bange. - Iranere laver altid ballade. 8 00:02:06,080 --> 00:02:11,450 Hvorfor evakuerer EDS end amerikanere? - De spiller sikkert. 9 00:02:11,600 --> 00:02:14,763 spørger jeg chaufføren at skyde på. 10 00:02:17,840 --> 00:02:23,882 Det er ikke den rigtige måde. - Nej, jeg tager den mand op et øjeblik. 11 00:02:29,520 --> 00:02:34,686 Det er ikke den måde, hr. Coburn har skitseret. 12 00:02:34,840 --> 00:02:38,401 Tag ikke genveje. Kør til lufthavnen. 13 00:02:43,720 --> 00:02:48,009 Kathy, hvad siger de i radioen? - Shahen forbliver ubøjelig. 14 00:02:48,160 --> 00:02:53,849 Men hvordan skal han til fanatikere tilbageholde? 15 00:02:54,000 --> 00:02:58,244 I morgen skal vi hjem, til Dallas. 16 00:03:09,600 --> 00:03:12,365 Husk stadig børnene. 17 00:03:16,800 --> 00:03:18,245 Forward. 18 00:04:03,440 --> 00:04:06,683 Det var sindssygt. 19 00:04:06,840 --> 00:04:10,731 Børnene er så bange. 20 00:04:12,280 --> 00:04:16,365 Bliv bag mig. Giv hinanden en hånd. 21 00:04:19,720 --> 00:04:21,961 Mr. Chiapparone og hr. Gaylord. 22 00:04:22,120 --> 00:04:27,445 Mr. Taylor vil have dig hurtigt tale. 23 00:04:27,600 --> 00:04:30,285 Søg efter Fara. Hun billetter. 24 00:04:37,120 --> 00:04:42,411 Rashid. - Farvel, fru Gaylord. 25 00:04:47,000 --> 00:04:51,449 Fru Tercel, men du vil. Jeg vil tage mig af din kat. 26 00:04:51,600 --> 00:04:56,686 Du tager dig af alle dyrene. Glem ikke hendes kost? 27 00:04:56,840 --> 00:05:00,287 Jeg vil behandle hende ekstra. 28 00:05:00,440 --> 00:05:05,924 Når du vender tilbage, vil de alle gløder af sundhed. 29 00:05:06,080 --> 00:05:09,527 Tak. Havde du ønsket dig noget fra USA? 30 00:05:09,680 --> 00:05:15,801 En flybillet. Bare sjov. Sådanne studerende T-shirt jeg vil. 31 00:05:15,960 --> 00:05:19,521 Texas. - Vil gøre det. 32 00:05:22,320 --> 00:05:26,484 Fisse, hør lydigt hans. 33 00:05:31,840 --> 00:05:35,447 Du er 40 minutter forsinket. 34 00:05:35,600 --> 00:05:39,002 Vi blev holdt op af en flok religiøse fanatikere. 35 00:05:40,040 --> 00:05:41,883 Børnene er bange. 36 00:05:42,960 --> 00:05:44,803 Skat, billetter. 37 00:05:45,960 --> 00:05:50,124 Mr. Chiapparone, kom nu. Mr. Gaylord. 38 00:05:53,520 --> 00:05:55,363 Jeg kommer ud med det samme. 39 00:05:56,800 --> 00:06:02,728 Al kontrol. Vi tager os af bagagen. 40 00:06:02,880 --> 00:06:08,683 Emily, jeg skal til Keane. - Vi skal blive sammen. 41 00:06:08,840 --> 00:06:14,529 Keane og Rich forbliver Gallager. De vil gerne diskutere. 42 00:06:14,680 --> 00:06:18,048 Gå nu videre. Bliv hos mor. 43 00:06:21,440 --> 00:06:23,886 Hjemme igen. 44 00:06:24,040 --> 00:06:28,523 Endelig. Dette er Lou Goelz af ambassaden. 45 00:06:28,680 --> 00:06:34,050 Jeg håber du har vores pas. - Der er et lille problem. 46 00:06:34,200 --> 00:06:37,204 Du står i spidsen for EDS i Teheran. 47 00:06:37,360 --> 00:06:41,809 Nogen af sundhed vil gerne stille dig et par spørgsmål. 48 00:06:41,960 --> 00:06:46,329 en Magistrat. Dagmar, Dagfar? - Far. 49 00:06:46,480 --> 00:06:50,041 Han lod ingen gå før han talte til dig. 50 00:06:50,200 --> 00:06:55,161 Jeg går. De skal tage et fly. 51 00:06:55,320 --> 00:07:01,123 Det er kun omkring seks timer. Jeg bringer dem i bil. 52 00:07:01,280 --> 00:07:07,561 Jeg bliver her sammen med Keane. Vi går derhen. 53 00:07:07,720 --> 00:07:12,123 Han vil have Paul og Chiapparone Se William Gaylord. 54 00:07:12,280 --> 00:07:16,649 Jeg har her et par tusinde amerikanere med problemer. 55 00:07:16,800 --> 00:07:22,409 Kom med, hvis du prøver at kæmpe at komme igennem paskontrollen? 56 00:07:22,560 --> 00:07:27,771 Okay, men jeg vil ikke have nogen misforståelser. Hvem skal med som tolk? 57 00:07:27,920 --> 00:07:32,369 Mohammed, gå med det. Og sørg for alle forstår alt. 58 00:07:32,520 --> 00:07:34,363 Vil gøre. 59 00:07:41,840 --> 00:07:44,047 Magistrat Dadgar. 60 00:07:58,560 --> 00:08:06,560 Paul William Chiapparone og Gaylord, ledere af EDS. 61 00:08:07,160 --> 00:08:10,721 Dette er undersøgelsesdommer Hosain Dadgar. 62 00:08:10,880 --> 00:08:14,680 Nour Bash er hans tolk. - Hvordan har du det? 63 00:08:21,920 --> 00:08:26,323 Han kan arrestere dig, hvis din Svar kan ikke lide ham. 64 00:08:26,480 --> 00:08:32,044 Dine advokater kan først stille én kaution. 65 00:08:32,200 --> 00:08:37,001 Det er bare en formalitet. - Jeg ville have gjort netop dette. 66 00:08:38,120 --> 00:08:44,082 Vi har ikke begået nogen forbrydelse. Vi vil være i stand til at gå fri. 67 00:08:53,720 --> 00:08:58,328 Dommeren vil først med Hr. Chiapparone tale. Alene. 68 00:09:00,640 --> 00:09:02,369 Jeg venter udenfor. 69 00:09:23,880 --> 00:09:26,247 EDS Social Security 70 00:09:26,400 --> 00:09:30,041 og sygesikringen udstyret med én computer. 71 00:09:30,200 --> 00:09:36,207 Det er sket under opsyn fra regeringen. 72 00:09:44,000 --> 00:09:48,562 Hvad er dit forhold til Mahvigroep og Dr. Towliate? 73 00:09:50,360 --> 00:09:56,003 Mahvigroep er vores lovlige iransk partner. 74 00:09:59,080 --> 00:10:04,689 Hvorfor trække Dr. Towliate regninger? - Det gør han ikke. 75 00:10:04,840 --> 00:10:09,448 Undskyld mig, du er søm på lavt vand. 76 00:10:18,920 --> 00:10:20,684 Mor, hvor er far? 77 00:10:31,560 --> 00:10:33,324 Vi venter her. 78 00:10:41,240 --> 00:10:45,768 Kom, vi må gå nu. De kommer helt fint. 79 00:10:55,840 --> 00:11:00,801 Vi har en række IBM'er System 360, installeret. 80 00:11:04,920 --> 00:11:09,209 Hvor skal System 360 bruges? 81 00:11:09,360 --> 00:11:17,360 Grundindstillingen betyder central bearbejdning til. 82 00:11:29,880 --> 00:11:34,329 Hvem siger, at ministeriet den rigtige pris betalt? 83 00:11:34,480 --> 00:11:37,962 Der er fortiden seks måneder betalt en øre. 84 00:11:40,040 --> 00:11:42,281 Der går flyet til Ankara. 85 00:11:42,440 --> 00:11:47,048 Vores folk gør, hvad de kan. - Gør det noget? 86 00:11:50,120 --> 00:11:53,488 Jeg må frigive de steder. - Nej, vores fyre kommer... 87 00:11:53,640 --> 00:11:58,009 Jeg beklager, der er flere folk, der også vil væk. 88 00:11:58,160 --> 00:12:04,441 Vi tager ikke af sted uden dem. - Vores mænd kommer endnu. 89 00:12:04,600 --> 00:12:10,767 Når de kommer, skal de følge med. De er i fare i dette land. 90 00:12:10,920 --> 00:12:16,324 Skal det virkelig være så strengt? - Vi finder plads til dem. 91 00:12:18,120 --> 00:12:20,282 Vil du sætte dig ned her. 92 00:12:35,320 --> 00:12:41,487 Jeg ved, at dette sprog ikke er tilstrækkeligt at vide, hvad der står her. 93 00:12:41,640 --> 00:12:44,610 Fortsæt, jeg har læst korrektur. 94 00:12:46,360 --> 00:12:52,481 De holder dig under alle omstændigheder. - Vi tegner bare. 95 00:13:33,120 --> 00:13:36,920 Dommeren lod dig fortsætte. - Hør her. 96 00:13:37,080 --> 00:13:41,483 Indskuddet er på 90 millioner toman. - Det er 13 millioner dollars. 97 00:13:41,640 --> 00:13:44,007 Undskyld. - Hvad så? 98 00:13:44,160 --> 00:13:47,687 Politiet vil tage dig til justitsministeriet. 99 00:13:47,840 --> 00:13:51,162 Det er domstolen ikke de fængsler dig til at gøre. 100 00:13:51,320 --> 00:13:53,368 Fidel ham. 101 00:13:55,160 --> 00:13:57,640 Advar ambassaden og Keane. 102 00:13:57,800 --> 00:14:01,566 Og satte Majid på arbejde. Vi har ikke gjort noget forkert. 103 00:14:03,000 --> 00:14:08,040 Vi er klar til at gå. Tag dine sikkerhedsseler. 104 00:14:08,200 --> 00:14:10,168 Vente. Bill er der ikke. 105 00:14:12,120 --> 00:14:18,162 Emily. Paul og Bill kommer. - For fanden, lad være med at tage afsted. 106 00:16:10,000 --> 00:16:13,686 De var bedre at blive inde. Der er snestorm. 107 00:16:13,840 --> 00:16:20,086 Elevatorerne virker ikke længere. - Alle sammen kun for mig. 108 00:16:20,240 --> 00:16:24,643 Der er varm chokolade, okay? - Vil du have nogle? 109 00:16:26,680 --> 00:16:30,207 Bill ringede fra Texas. - Mor? 110 00:16:30,360 --> 00:16:35,002 Nej, men det er Bill og Paul arresteret i Teheran. 111 00:16:35,160 --> 00:16:41,645 Og hvad er afgiften? - De var bare fanget. 112 00:16:41,800 --> 00:16:47,443 Hvad sagde Bill? - Indskuddet er på 12,75 millioner dollars. 113 00:16:47,600 --> 00:16:52,003 Tretten millioner dollars? 114 00:16:55,120 --> 00:16:57,088 Jeg tager til Dallas. 115 00:16:57,240 --> 00:17:02,929 Der er kaos i Iran. Shah-handlingerne undrer sig måske. 116 00:17:03,080 --> 00:17:06,846 Skat, hvad end det kræver, Jeg tager dem derfra. 117 00:17:11,400 --> 00:17:13,368 Bare rolig. 118 00:17:14,920 --> 00:17:19,403 Godmorgen, hr. Perot. Fyrene er på dit kontor. 119 00:17:19,560 --> 00:17:23,485 Sally kigger efter Kissinger og Haig. 120 00:17:23,640 --> 00:17:30,205 Hvem har vi i Det Hvide Hus? - Vance? Om Brzezinski? 121 00:17:30,360 --> 00:17:34,206 De har ikke det samme syn. - Så begge dele. 122 00:17:34,360 --> 00:17:38,001 vi er i kontakt med vores delegeredes kongres. 123 00:17:38,160 --> 00:17:42,085 Helms var ambassadør i Iran. - Han ville prøve det. 124 00:17:42,240 --> 00:17:44,766 Landet er ikke længere styret. 125 00:17:44,920 --> 00:17:49,369 Men det er Paul og Bill Imens holdt det. 126 00:17:50,400 --> 00:17:56,760 Vi betaler de 13 mio. - Det er ikke vores Iran værd. 127 00:17:56,920 --> 00:18:00,481 Derudover er der udgået af iranske banker. 128 00:18:03,560 --> 00:18:09,249 Jeg passer mig selv for pengene og jeg har selv lagt det der. 129 00:18:09,400 --> 00:18:13,724 Selv da kan vi Paul og Bill ikke indløse. 130 00:18:13,880 --> 00:18:19,569 Det højeste indskud til dato var $21.000 for en morder. 131 00:18:19,720 --> 00:18:22,485 Hvis nogen går der, end jeg er. 132 00:18:22,640 --> 00:18:26,406 Jeg er formand for vores udenlandske virksomheder. 133 00:18:26,560 --> 00:18:32,886 Sandsynligvis søger de dig: Bill Gayden ligner meget Bill Gaylord. 134 00:18:33,040 --> 00:18:37,682 Nå, det kan de og Bill Paul bytte det til mig. 135 00:18:37,840 --> 00:18:42,209 Eller de holder dig også sikker. Har du set admiral Moorer? 136 00:18:42,360 --> 00:18:47,491 Han ville diskutere det med Irans ambassadør. 137 00:18:49,480 --> 00:18:52,006 Ja, Sally? - Dr. Kissinger på linjen. 138 00:18:56,960 --> 00:19:00,009 Dr. Kissinger. Jeg er Ross Perot. 139 00:19:00,160 --> 00:19:03,323 Jeg er en forretningsmand fra Dallas. 140 00:19:03,480 --> 00:19:07,007 Du har krigsfangen Vietnam hjalp stadig. 141 00:19:07,160 --> 00:19:12,087 Det var ingenting i forhold til hvad de gjorde for vores land. 142 00:19:12,240 --> 00:19:16,290 Men jeg er nu en smule en lignende situation. 143 00:19:16,440 --> 00:19:19,967 Besidder den iranske regering to af mine direktører fikset. 144 00:19:20,120 --> 00:19:23,602 Hvad? - Ingen steder hen. 145 00:19:23,760 --> 00:19:27,401 Hvor svært det end var der, vi har altid haft ret. 146 00:19:27,560 --> 00:19:31,884 Måske er det en smædekampagne mod amerikanske virksomheder. 147 00:19:32,040 --> 00:19:36,921 De to er uskyldige og deres familier er bange. 148 00:19:37,080 --> 00:19:45,080 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. - Det sætter jeg meget pris på. 149 00:19:48,040 --> 00:19:51,487 Han gør, hvad han kan. - Godt. 150 00:19:51,640 --> 00:19:54,610 Han har forhandlet med de fyre endnu. 151 00:19:54,760 --> 00:20:01,962 Har vi prøvet alt? - Vi prøver på alle områder. 152 00:20:03,120 --> 00:20:09,207 Jeg vil have dem ud af fængslet. For enhver pris. 153 00:20:13,600 --> 00:20:15,250 Har du smagt? 154 00:20:18,440 --> 00:20:26,440 Ja, men jeg har nok. Tag den. Begge. 155 00:20:28,680 --> 00:20:35,450 Havde du ønsket dig en dessert? - To kaffer, tak. 156 00:20:40,960 --> 00:20:44,089 Anne Marie sover ikke endnu. 157 00:20:44,240 --> 00:20:51,931 Hun insisterer på at vente på mig. Hun er bange uden mig og hendes far. 158 00:20:52,080 --> 00:20:55,368 Hun er kun fem. Hun bestod ikke. 159 00:20:55,520 --> 00:20:57,761 Heller ikke mig. 160 00:21:00,760 --> 00:21:06,563 Når jeg tænker på min regning, i det elendige fængsel... 161 00:21:06,720 --> 00:21:09,564 så kunne jeg myrde nogen. 162 00:21:09,720 --> 00:21:14,487 Emily, jeg kan intet bestemme. Jeg har brug for Paul. 163 00:21:14,640 --> 00:21:20,488 Vi skal holde ud. De forventer af os. 164 00:21:20,640 --> 00:21:24,964 Vi skal kæmpe at bringe dem tilbage hertil. 165 00:21:25,120 --> 00:21:29,603 Jeg kender alle vil gøre sit yderste. 166 00:21:29,760 --> 00:21:35,290 Men jeg var stadig bekymret. - Det betyder ikke noget. 167 00:21:40,160 --> 00:21:41,730 Må jeg få regningen? 168 00:22:00,400 --> 00:22:02,164 Selv det undersøger morgenmad. 169 00:22:03,720 --> 00:22:08,123 jeg fandt i går et stykke fisk i min ris. 170 00:22:08,280 --> 00:22:10,282 Var han død? 171 00:22:10,440 --> 00:22:13,603 Ja, men ormene Jeg er ikke sikker. 172 00:22:17,720 --> 00:22:22,567 Senere begynder det nye år. 't Er billig champagne. 173 00:22:26,640 --> 00:22:32,568 Bare ikke flere jokes. Hvad vil der ske med os? 174 00:22:32,720 --> 00:22:36,884 Vi skal hjem og vi lever lykkeligt til deres dages ende. 175 00:22:39,520 --> 00:22:41,363 Tror du på eventyr. 176 00:22:46,440 --> 00:22:48,807 Vi har ikke gjort noget forkert. 177 00:22:53,160 --> 00:22:55,447 Det betyder ikke noget. 178 00:22:55,600 --> 00:22:59,366 Vores folk laver overalt deres indflydelse. 179 00:23:01,120 --> 00:23:05,682 Du vil se om et øjeblik Døren går op. 180 00:23:09,720 --> 00:23:12,166 Hr. Perot. Henry Kissinger på linjen. 181 00:23:13,280 --> 00:23:17,251 Ross, jeg har gode nyheder. - Det er velkomment. 182 00:23:17,400 --> 00:23:22,361 Dine mænd er løsladt, i morgen kl. 10 lokal tid. 183 00:23:22,520 --> 00:23:28,721 Dr. Kissinger, det er bedst nyheder jeg har hørt i årevis. 184 00:23:28,880 --> 00:23:32,123 Der skal kun være et par Detaljer er reguleret 185 00:23:32,280 --> 00:23:37,525 af vores ambassade og udenrigsministeriet. 186 00:23:37,680 --> 00:23:43,244 Forbløffende. Mange tak. - Du er velkommen. 187 00:23:46,480 --> 00:23:50,929 Så her går vi. 188 00:24:02,720 --> 00:24:04,882 De er fri i morgen. 189 00:24:09,720 --> 00:24:11,210 Hvorfor er det sådan? 190 00:24:11,360 --> 00:24:18,721 Hver krop har gjort sit bedste. Måske ved ikke at ringe fra Kissinger. 191 00:24:18,880 --> 00:24:24,569 Det er i hvert fald i orden. Jeg vil fortælle Ruthie. 192 00:24:24,720 --> 00:24:30,363 Ja, det er endnu værre end mig. - Jamen, det ville jeg ikke have forudset? 193 00:24:32,200 --> 00:24:35,443 Godt nytår. 194 00:24:39,200 --> 00:24:42,727 Chris. Far vil have os godt nytår. 195 00:25:23,440 --> 00:25:26,046 Er alt i orden? - Nu er det. 196 00:25:26,200 --> 00:25:30,489 Alt godt? - Godt at se dig igen. 197 00:25:31,800 --> 00:25:33,564 Og? Fortæl mig. 198 00:25:33,720 --> 00:25:38,567 Parlamentet ønsker ikke Bakhtiar militærregeringen erstatter. 199 00:25:38,720 --> 00:25:41,883 Vi gør, at vi er ude herfra. 200 00:26:08,120 --> 00:26:10,885 Emily ved det? - Og Ruthie og børnene? 201 00:26:11,040 --> 00:26:15,967 Ross har givet dem alt muligt lad surround pleje. 202 00:26:30,760 --> 00:26:33,331 Kom nu. - Slap af, det er afgjort. 203 00:26:49,200 --> 00:26:50,964 Det var en fornøjelse. 204 00:27:11,480 --> 00:27:15,769 Jeg vil aldrig i mit liv Iranske sol stadig se. 205 00:27:19,440 --> 00:27:21,886 Hvad sker der? 206 00:27:22,040 --> 00:27:24,486 Ikke stå. 207 00:27:33,960 --> 00:27:37,567 Der er sket en fejl. De forbliver anholdt. 208 00:27:37,720 --> 00:27:39,529 Hvorfor? 209 00:27:44,080 --> 00:27:46,242 Der var forvirring i 's ministerium. 210 00:27:47,400 --> 00:27:51,086 Deres løsladelse er tilladt af de højeste myndigheder. 211 00:27:53,760 --> 00:27:55,489 Det her er sjusket. 212 00:28:02,320 --> 00:28:06,006 Vi arrangerer dette. - Hvad laver du? 213 00:28:10,600 --> 00:28:12,887 Retfærdighed. 214 00:28:13,040 --> 00:28:16,681 Det gør han ikke engang hvad det betyder. 215 00:28:20,440 --> 00:28:22,966 Og hvad nu? - Kør til Dallas. 216 00:28:30,360 --> 00:28:35,321 Tag det roligt. Vores søn er stadig for ung til dette. 217 00:28:35,480 --> 00:28:38,051 Skal vi gå? 218 00:28:41,360 --> 00:28:45,570 Nok, leg udenfor med børnene. 219 00:28:47,040 --> 00:28:49,725 Tillad mig. 220 00:29:06,240 --> 00:29:10,450 Med hvem? Ja, de er her. 221 00:29:15,920 --> 00:29:20,084 Pat er også her. Vi kommer med det samme. 222 00:29:21,640 --> 00:29:25,929 Det var Ross. Et hitch. 223 00:29:26,080 --> 00:29:29,084 Herregud, de er ikke løsladt. 224 00:29:29,240 --> 00:29:31,811 Vi har kun nogle sidste med bureaukrati. 225 00:29:31,960 --> 00:29:38,286 De fortalte Kissinger de blev løsladt. De lyver. 226 00:29:43,320 --> 00:29:47,006 Emily bliver okay. 227 00:29:50,160 --> 00:29:52,606 Ross vil se os på sit kontor. 228 00:29:55,040 --> 00:30:01,889 Jay, hvad sker der? - Han vil gerne tale med os. 229 00:30:02,040 --> 00:30:06,489 Du ved hvor ked af det jeg er Paul og Bill. 230 00:30:06,640 --> 00:30:11,407 Og jeg har det godt sammen med Emily og Ruth. 231 00:30:11,560 --> 00:30:18,523 Han vil gerne diskutere et par ting. - Hvad kan du lave der? 232 00:30:21,440 --> 00:30:25,240 Fortsæt denne fest. Vi kommer tilbage. 233 00:30:30,400 --> 00:30:35,691 Undskyld, gutter, men jeg er her ikke har været væk. 234 00:30:35,840 --> 00:30:39,242 Jeg har en direkte forbindelse til Teheran. 235 00:30:41,800 --> 00:30:46,761 Det er en umulig situation. Paul og Bill er fanget. 236 00:30:46,920 --> 00:30:49,571 Hvor finder vi pengene for depositum? 237 00:30:49,720 --> 00:30:53,361 Desuden, hvis vi betaler dem, så kommer de landet stadig ude. 238 00:30:53,520 --> 00:30:58,606 Jeg har skiftet advokat diplomater, bankfolk, medierne ... 239 00:30:58,760 --> 00:31:03,084 Det hele er smør på galgen. 240 00:31:03,240 --> 00:31:09,805 Der er nogen, der ikke vil have aflad. 241 00:31:13,600 --> 00:31:18,891 Du kender Iran, systemet... Har du nogen idé? 242 00:31:19,040 --> 00:31:27,004 Vi legede med en idé... - Det er lidt skørt. 243 00:31:27,160 --> 00:31:35,160 Men ikke for dem personligt at befri? 244 00:31:35,800 --> 00:31:40,169 Firmaet er fyldt med gamle veteraner. - Er du frivillig? 245 00:31:41,960 --> 00:31:45,407 Undskyld, men det er du ikke tidligere tiders smidige maskiner. 246 00:31:45,560 --> 00:31:49,929 Du er ikke uddannet. - Så længe har det ikke lidt. 247 00:31:50,080 --> 00:31:56,167 I er nu forretningsmænd, med en familie, et realkreditlån ... 248 00:31:56,320 --> 00:32:00,564 Det kan koste dig livet. - Paul og Bill også. 249 00:32:03,480 --> 00:32:08,327 Men nogen skal lede os. - Jeg kender nogen. 250 00:32:08,480 --> 00:32:12,724 Jeg har set det på ingen 7 år ikke siden han er pensioneret. 251 00:32:12,880 --> 00:32:19,126 Jeg har brug for ham første håndled. Oberst Arthur "Bull" Simons. 252 00:32:35,640 --> 00:32:37,722 Oberst Simons? 253 00:32:37,880 --> 00:32:42,727 Med Ross Perot i Dallas. - Hej, Ross. Er det en time... 254 00:32:42,880 --> 00:32:47,249 Undskyld jeg gør op nu, men jeg kunne ikke andet. 255 00:32:49,240 --> 00:32:51,971 Kan jeg gøre noget for dig? 256 00:32:52,120 --> 00:32:53,770 Der er mennesker fanget i Iran. 257 00:32:53,920 --> 00:32:59,165 Vi får dem ikke fri via den konventionelle vej. 258 00:32:59,320 --> 00:33:02,164 Måske skulle vi selv nærmer sig. 259 00:33:02,320 --> 00:33:05,563 Vil du hjælpe os? - Er det så alvorligt? 260 00:33:08,440 --> 00:33:12,968 Jeg har brug for at tænke. - Der kunne næsten ikke være der. 261 00:33:13,120 --> 00:33:14,565 Jeg forstår. 262 00:35:57,040 --> 00:35:59,042 Oberst Simons. - Hvordan har du det? 263 00:35:59,200 --> 00:36:02,443 Nå, jeg føler mig som et stykke bedre nu er du her. Tak. 264 00:36:02,600 --> 00:36:06,764 Du kan jeg ikke nægte noget. - Merv Stauffer kender du dig endnu? 265 00:36:08,360 --> 00:36:12,524 Hvordan har din kone det? - Hun døde. 266 00:36:12,680 --> 00:36:18,767 Det vidste vi ikke. Pludselig? - Kræft. 267 00:36:20,520 --> 00:36:25,811 Jeg tror, vi befrier os fra fængsel med en helikopter. 268 00:36:25,960 --> 00:36:30,329 Jay var stadig din pilot Evakueringerne under ildkampene. 269 00:36:30,480 --> 00:36:34,963 Jeg har samlet listen. Vent og se hvad der står Simons. 270 00:36:35,120 --> 00:36:38,010 Er han Son Tay raid i Hanoi stadig er ved at gøre? 271 00:36:38,160 --> 00:36:43,291 55 Grøn Hat han roede et par 100 mand fra fjenden. 272 00:36:43,440 --> 00:36:45,010 Det skal være bedre. 273 00:36:45,160 --> 00:36:48,607 Det razzia var beregnet til befri vores krigsfange. 274 00:36:48,760 --> 00:36:54,483 Men de var der ikke længere. - Alligevel var det en modig handling. 275 00:36:54,640 --> 00:36:57,689 Ingen mand før hun takkede. Ross gav til festen. 276 00:36:57,840 --> 00:37:04,325 Mødte den tidligere krigsfange dem, der ønsker at befri dem. 277 00:37:06,400 --> 00:37:09,244 En weekend at huske. 278 00:37:10,800 --> 00:37:12,245 Her er han. 279 00:37:13,560 --> 00:37:16,131 Hej gutter. Glad for at se dig. 280 00:37:17,320 --> 00:37:20,244 Dette er oberst Simons. 281 00:37:20,400 --> 00:37:23,244 Jeg foreslår, at du tager et øjeblik til troppen. Glenn Jackson. 282 00:37:25,280 --> 00:37:27,487 Pat Scully. - Det er en ære. 283 00:37:27,640 --> 00:37:29,961 Joe Poche. 284 00:37:30,120 --> 00:37:32,327 Ron Davis. 285 00:37:32,480 --> 00:37:34,926 Jay Coburn. 286 00:37:35,080 --> 00:37:39,051 Åh, og Lee Morgan. - Jeg følger dig endda til helvede. 287 00:37:41,880 --> 00:37:49,880 Så jeg forlader dig. Merv hjælper dig med at gøre mere. 288 00:37:50,520 --> 00:37:54,923 Du skal snart spise hos os, oberst. En ordre fra Margot. 289 00:37:55,080 --> 00:37:57,321 Fortæl hende, at jeg ser frem til det. 290 00:38:07,760 --> 00:38:09,205 Sæt dig ned. 291 00:38:12,200 --> 00:38:14,851 Jeg kan høre jer alle Frivillige er... 292 00:38:15,000 --> 00:38:21,087 egnet til dette job og alle har været i Iran. 293 00:38:21,240 --> 00:38:26,280 Hvordan er vejret der nu? Jay? 294 00:38:26,440 --> 00:38:31,970 Ganske frisk, ved 30 grader. Det regner der i januar. 295 00:38:32,120 --> 00:38:38,321 Du ser en masse politi og soldater. Politisk og religiøs uro. 296 00:38:38,480 --> 00:38:43,008 Hvordan er politiet bevæbnet? - Hun har din standard J 3 på. 297 00:38:43,160 --> 00:38:46,289 Men færdselspolitiet er ubevæbnet. 298 00:38:46,440 --> 00:38:52,368 Hvor er retfærdigheden? - I Khayyamstraat. 299 00:38:52,520 --> 00:38:57,765 Hvem ved noget om fængsel? - Vores folk i Teheran. 300 00:38:57,920 --> 00:39:01,288 Men ingen ved hvorfor den information vil vi gerne have. 301 00:39:01,440 --> 00:39:06,651 Især ikke iranerne. - Der er gode venner med. 302 00:39:08,800 --> 00:39:11,041 Fremover stoler vi på ikke mere. 303 00:39:14,000 --> 00:39:21,487 Oberst, jeg ved hvor vi er maskingevær og ammunition fundet. 304 00:39:21,640 --> 00:39:25,486 Jeg hører skarpretteren? - Jeg havde lyst. 305 00:39:25,640 --> 00:39:31,841 Det kan betyde din død. - Døden går du ikke én gang. 306 00:39:33,520 --> 00:39:37,491 Er der nogen, der mistede livet vil du give dette job? 307 00:39:49,840 --> 00:39:52,889 De ved, hvad jeg mener, sir. 308 00:39:53,040 --> 00:40:01,040 Ja tak. Gå nu hjem og hold kæft om denne sag. 309 00:40:01,440 --> 00:40:03,886 Kan jeg ikke gå? 310 00:40:04,040 --> 00:40:10,047 Jeg ville ikke have i dit nabolag hvis du begynder at skyde. 311 00:40:18,000 --> 00:40:22,289 Jim, medhjælperne var_je sigtet for sabotage. 312 00:40:22,440 --> 00:40:26,411 Kan du huske noget om sprængstoffer? - Da jeg sov. 313 00:40:29,920 --> 00:40:32,446 Det er efter midnat, oberst. 314 00:40:32,600 --> 00:40:35,649 Tiden flyver, når du bliver underholdt. 315 00:40:40,600 --> 00:40:44,844 Om præcis en uge Alle klar. 316 00:40:54,000 --> 00:41:02,000 Hvor kan vi trække os tilbage? - Ross har et lille sommerhus. 317 00:41:02,280 --> 00:41:04,248 Det er det, jeg ser på. Godnat. 318 00:41:08,000 --> 00:41:11,243 Og husk venligst, vi skal være meget forsigtige. 319 00:41:11,400 --> 00:41:14,370 Lig derhjemme på fri fod. 320 00:41:42,000 --> 00:41:43,570 Hvad er klokken? 321 00:41:45,280 --> 00:41:52,004 Næsten en time. Havde problemer med en af computerne. 322 00:41:52,160 --> 00:41:55,528 Det skal jeg i næste uge til Frankrig. 323 00:41:57,360 --> 00:42:05,360 Jay, du taler til mig. - De er vores venner, Liz. 324 00:42:05,920 --> 00:42:12,883 Kim, Kristy, Scott Kelly, jeg ... Vi er din familie. 325 00:42:14,000 --> 00:42:20,485 Du er allerede krigsveteran. 326 00:42:20,640 --> 00:42:26,443 Skal vi gå igennem det igen? Det er ikke fair. 327 00:42:39,520 --> 00:42:44,287 Og hvad sker der med zoologisk have? - En stor, glad familie, Jay. 328 00:42:44,440 --> 00:42:50,800 Men jeg har to ikke tør gå hjemmefra. 329 00:42:50,960 --> 00:42:53,201 Keane, Jay fra Dallas ... 330 00:42:54,360 --> 00:42:58,410 Jeg ville ønske, vi var sammen i dit smukke Amerika. 331 00:43:00,400 --> 00:43:04,405 Jay, hvordan er det derovre? 332 00:43:04,560 --> 00:43:10,727 Jeg savner dig at spille poker. Og oplever du at få nogle i Teheran? 333 00:43:10,880 --> 00:43:13,804 Jeg har set Dadgar. 334 00:43:13,960 --> 00:43:18,124 Jeg tror fyrene blive hårdt ramt. 335 00:43:18,280 --> 00:43:21,363 Rashid sagde, at der er en praksisdomstol. 336 00:43:21,520 --> 00:43:24,922 Hvilket er placeret ved ydervæggen? - Hvorfor? 337 00:43:25,080 --> 00:43:29,688 Ross vil gerne vide hvad forhold, de bor der. 338 00:43:29,840 --> 00:43:33,162 Jeg finder ud af det for dig. 339 00:44:22,680 --> 00:44:25,843 Hvor skal det gå hen? - Det er gjort for shahen. 340 00:44:26,000 --> 00:44:29,004 Er vi så i 't ministerium? - Jeg prøver. 341 00:44:48,440 --> 00:44:54,925 Glæd dig til øvelsesbanen og tjek hvor høje væggene. 342 00:45:08,600 --> 00:45:13,561 Vi har nogle nyttige ting bragt. 343 00:45:26,600 --> 00:45:34,121 Og penge, for en frynsegode. - Det kommer godt med her. 344 00:45:35,920 --> 00:45:40,084 Dadgar var her. Han vil have en tilståelse fra os. 345 00:45:40,240 --> 00:45:47,761 Men jeg har intet at indrømme. - Sig ikke noget. Vi arbejder på sagen. 346 00:45:47,920 --> 00:45:52,482 Du bliver luftet på 't practice square. På en solid time? 347 00:45:52,640 --> 00:45:58,443 Omkring klokken elleve. Cirka en time. - Hvor er det? 348 00:45:58,600 --> 00:46:05,006 Til højre for mig, 100 meter væk. Hvad planlægger du? 349 00:46:05,160 --> 00:46:10,724 Intet. Nogle kolleger spurgte det. 350 00:46:29,600 --> 00:46:33,002 Sænke. Godt gået. 351 00:46:35,320 --> 00:46:37,209 Gå videre. 352 00:46:41,280 --> 00:46:42,691 Sådan gør man det. 353 00:46:51,760 --> 00:46:53,524 Tag dig god tid. 354 00:46:58,760 --> 00:47:02,162 Så lad os prøve. 355 00:47:02,320 --> 00:47:07,690 Glenn tager tid. Jim og Pat spiller fangerne. 356 00:47:15,120 --> 00:47:23,120 Jay, du er bevæbnet klar i bilen stigen sammen med Ron. 357 00:47:23,480 --> 00:47:27,041 Joe parkerer bilen ved siden af væggen. 358 00:47:28,520 --> 00:47:31,808 Bilen stopper. Ron og Jay klatrer ud. 359 00:47:31,960 --> 00:47:36,807 Jeg kan godt lide gaden ind i hullerne. Ron klatre over væggen. 360 00:47:37,960 --> 00:47:42,170 Jay satte stigen i gården. 361 00:47:42,320 --> 00:47:43,924 Glen pas på. 362 00:47:44,080 --> 00:47:47,323 Jeg fyrer to gange. 363 00:47:50,800 --> 00:47:53,849 Ron holder øje med vagterne. 364 00:47:54,880 --> 00:48:01,331 Paul og Bill løber hen til stigen og hoppe ind i bilen. 365 00:48:03,880 --> 00:48:05,689 Skynd dig. 366 00:48:12,440 --> 00:48:14,010 Og afsted er vi. 367 00:48:15,480 --> 00:48:21,726 1 minut, 48 sekunder. - Vi er alle døde. Igen. 368 00:48:30,400 --> 00:48:37,170 Uanset hvad det er, svigter det dig aldrig. - Jeg vil gerne gøre noget ved min form. 369 00:48:37,320 --> 00:48:44,283 For en leder er du i god form, men ikke for en kommando. 370 00:48:44,440 --> 00:48:49,731 Ville du stadig tage til Paris? - Det er mit job, du ved. 371 00:48:53,880 --> 00:48:58,727 Vil jeg give din barbermaskine væk? - Jeg vil gerne have skæg. 372 00:49:05,720 --> 00:49:09,645 Jay, hvis du omkommer, dræber jeg dig. 373 00:49:34,480 --> 00:49:36,448 Kom her. 374 00:49:41,800 --> 00:49:43,370 Sæt dig ned. 375 00:49:43,520 --> 00:49:47,809 En kniv til alle. Måske skal vi arbejde i stilhed. 376 00:49:47,960 --> 00:49:51,123 Stop lige der i din kuffert. Ingen ser det. 377 00:49:51,280 --> 00:49:55,171 Er bladet langt nok? - Længe nok. 378 00:49:55,320 --> 00:49:59,291 Hvis du ville satse det som der stikker derimod ud,? 379 00:50:00,560 --> 00:50:05,282 I hans hjerte? - Stå ... her. 380 00:50:06,960 --> 00:50:11,443 Dødelig. - Og hvis han græder? 381 00:50:11,600 --> 00:50:14,843 Det gør så ondt at han ikke kan producere lyd. 382 00:50:17,360 --> 00:50:22,287 Er der noget? - Det er så ... blodtørstigt. 383 00:50:24,240 --> 00:50:32,240 Hør godt. Hvis du tøver at dræbe, bliver du dræbt. 384 00:50:33,120 --> 00:50:39,605 Hvis du finder et problem, du må hellere stå af. 385 00:50:42,080 --> 00:50:46,369 Mad, gutter. - Det er på tide. 386 00:50:46,520 --> 00:50:50,969 Jeg bestilte selv 30 burgere. 387 00:50:51,120 --> 00:50:54,044 "At spise her eller være med take," spurgte servitricen. 388 00:52:20,760 --> 00:52:25,004 Du behøver ikke være bekymret. - Jeg er meget bekymret. 389 00:52:25,160 --> 00:52:29,609 Der er passet godt på dem. De får alt, hvad de vil have. 390 00:52:29,760 --> 00:52:35,324 Kom hjem, som de ønsker. - Teheran er stille igen. 391 00:52:35,480 --> 00:52:40,122 Stille? Der er oprør i byen. 392 00:52:40,280 --> 00:52:44,365 Der er ikke engang en lovlig måde mere at give på én arena ... 393 00:52:44,520 --> 00:52:47,967 hvor den dømmende institutioner ikke længere fungerer. 394 00:52:48,120 --> 00:52:51,329 Mr. Howell, må jeg Vores kilder nævner ikke... 395 00:52:51,480 --> 00:52:54,290 men shahen alt under kontrol. 396 00:52:54,440 --> 00:53:00,686 Efterlad din anmodning til hr. Brzezinski. 397 00:53:02,400 --> 00:53:06,564 Jeg sætter pris på det. Mange tak. 398 00:53:07,640 --> 00:53:14,649 Virkelig, alt er under kontrol. - Det er en lettelse. 399 00:53:23,080 --> 00:53:27,642 Vent og se, om det ikke er en stor tale. 400 00:53:32,760 --> 00:53:36,526 Hold mig orienteret. 401 00:53:36,680 --> 00:53:40,082 Oberst Simons er her. - Nå, Sally. 402 00:53:42,280 --> 00:53:44,328 Oberst, forventer de. 403 00:53:55,720 --> 00:53:57,449 Hvordan har du det, oberst? 404 00:53:58,480 --> 00:54:01,450 Dette er John Howell, vores advokat. 405 00:54:01,600 --> 00:54:03,364 Mort Meyerson. 406 00:54:04,920 --> 00:54:10,290 Mort har grundlagt EDS sammen med mig. Her går vi meget af det. 407 00:54:10,440 --> 00:54:14,161 Ross viste mig hvordan at hjælpe med at bestemme. 408 00:54:14,320 --> 00:54:16,163 Merv kender dig. 409 00:54:16,320 --> 00:54:21,042 Bill Gayden ansvarlig Til vores oversøiske afdeling. 410 00:54:21,200 --> 00:54:26,081 Jeg vil tælle, 13 millioner dollars kontanter har jeg aldrig set. 411 00:54:26,240 --> 00:54:32,407 Mange penge. - Jeg giver det til Dadgar? 412 00:54:33,640 --> 00:54:36,086 For det lader du mig ikke komme? 413 00:54:37,120 --> 00:54:42,445 Nej, jeg hører øvelsen i går forblev under minuttet. 414 00:54:42,600 --> 00:54:46,002 58 sekunder. Synke eller svømme. 415 00:54:48,280 --> 00:54:52,171 John er imod. 416 00:54:53,320 --> 00:54:59,521 Indtil videre har EDS intet gjort hvilket er ulovligt. 417 00:54:59,680 --> 00:55:02,251 Hvad har de to fyre det? 418 00:55:05,760 --> 00:55:13,760 Det handler om en lejesoldatshær. Du brød loven. 419 00:55:14,000 --> 00:55:19,040 De kan arrestere dem hvor som helst, udlevere skyde. 420 00:55:19,200 --> 00:55:23,569 Syv døde i rummet To fanger. 421 00:55:23,720 --> 00:55:28,521 Deres enker kan en høj erstatningskrav. 422 00:55:28,680 --> 00:55:31,729 Vores virksomhed kan gå konkurs gennem, gøre tusindvis arbejdsløse. 423 00:55:31,880 --> 00:55:37,569 Hvad siger du om EDS, Mort? - Det er en sund forretning, Ross. 424 00:55:37,720 --> 00:55:41,281 Men du kan ikke veje det imod livet... 425 00:55:41,440 --> 00:55:44,205 to uskyldige mennesker i fængsel. 426 00:55:44,360 --> 00:55:47,887 Ross, gør for konsekvenserne ikke travlt. 427 00:55:48,040 --> 00:55:54,207 De kan dig personligt forbrydelsesanklaget, Ross. 428 00:55:54,360 --> 00:55:56,442 Og så kommer du i fængsel. 429 00:55:58,480 --> 00:56:04,806 Nu, det er min sag. Hvad synes du risikoen løber du? 430 00:56:04,960 --> 00:56:10,046 Jeg forventer statsmænd og jeg ser kun politikere. 431 00:56:10,200 --> 00:56:15,570 Hvis du lader dem begå så er hver amerikaner overalt ét mål. 432 00:56:15,720 --> 00:56:17,882 Få dem ud derfra. - Den tog, hvad den ville have? 433 00:56:18,040 --> 00:56:21,601 Det vil koste dig meget mere hvis du giver efter for den afpresning. 434 00:56:21,760 --> 00:56:25,242 Hak dem lige i gryden. 435 00:56:28,760 --> 00:56:34,290 For fanden, Ross, beslut dig. - Vi kan forhandle videre. 436 00:56:34,440 --> 00:56:39,571 Det vil vi samtidig fortsætte med. Vi får først se, hvad der fejler. 437 00:56:39,720 --> 00:56:41,722 Jeg spiller poker. 438 00:56:41,880 --> 00:56:45,726 Sådan beløb zet_je ikke hvis du ved ikke hvordan den anden spiller. 439 00:56:45,880 --> 00:56:51,364 De kan tage pengene og Paul og Bill fordømmer stadig. 440 00:56:51,520 --> 00:56:57,163 De tilbageholder eller endda henrettet. 441 00:57:05,920 --> 00:57:12,246 Nå, oberst. Gå videre. - Så hurtigt som muligt, tak. 442 00:57:12,400 --> 00:57:16,962 Jeg sender Pat Scully til Paris at arrangere alt. 443 00:58:03,800 --> 00:58:07,168 Bliver du fulgt? - Det tror jeg ikke. 444 00:58:07,320 --> 00:58:12,963 Overdriver vi ikke? Det kan vi mødes på hotel eller ring. 445 00:58:13,120 --> 00:58:17,728 Måske dræner de linjen. Hvad med transport? 446 00:58:17,880 --> 00:58:20,804 Ingen charterfly til Dodge City. 447 00:58:20,960 --> 00:58:28,845 Hvornår gør vores fly? - Du får fat i en billet. 448 00:58:29,000 --> 00:58:33,369 Bestikke? - Det sker allerede af iranere. 449 00:58:33,520 --> 00:58:37,809 Zürich flyver stadig på Iran. - Jeg kan ikke tro det. 450 00:58:37,960 --> 00:58:40,930 Det er sandt, oberst. - Maleriet. 451 00:58:44,200 --> 00:58:48,285 Jeg er enig med Joe og Jay til Zürich. Tag et hotelværelse. 452 00:58:48,440 --> 00:58:54,163 Glenn burde prøve et fly chartring i Kuwait. 453 00:58:54,320 --> 00:59:00,123 Det går straks hårdt... - Og det er kun begyndelsen. 454 00:59:51,320 --> 00:59:56,121 Den der stopper en fugl på et ur hvem kalder gøgen i timen? 455 00:59:56,280 --> 01:00:01,525 Nogen der ville flyve til Iran? Vi har kun én billet. 456 01:00:10,480 --> 01:00:14,087 Okay, til dig. Du er Mr. Outsider. 457 01:00:14,240 --> 01:00:17,369 Du ved, at alt og alle. 458 01:00:17,520 --> 01:00:23,084 Du er ansvarlig for transport, forsyning og beskyttelsesrum. 459 01:00:23,240 --> 01:00:27,689 Det kan man ikke i hemmelighed. - Kun du vil se dem. 460 01:00:27,840 --> 01:00:32,846 Hvis tolden den falske bund hvis du ikke opdagede... 461 01:00:33,000 --> 01:00:35,321 vi kan så vores smugle våben. 462 01:00:45,440 --> 01:00:47,010 Gør din kuffert tom. 463 01:01:00,880 --> 01:01:03,042 Hvor skal denne boks hen? 464 01:01:07,160 --> 01:01:12,326 Til mine computerprogrammer. For at beskytte dem. 465 01:01:12,480 --> 01:01:16,485 EDS' kontrakt med dit sundhedsministerium. 466 01:01:16,640 --> 01:01:22,488 Der er intet at se. - Jeg har ikke noget på mig denne gang. 467 01:01:24,400 --> 01:01:28,405 Hvad er problemet? - Men i Pak. 468 01:01:33,000 --> 01:01:37,289 Som du ved, vi bagage søg, mens du rejser. 469 01:02:09,640 --> 01:02:14,726 Jay, hvor er det meget behageligt overraskelse. 470 01:02:14,880 --> 01:02:19,761 Og hvad er der med menageriet? 471 01:02:19,920 --> 01:02:25,689 Fru Robinson rd hund løb væk og sandsynligvis død. 472 01:02:25,840 --> 01:02:31,165 Og katten har kanariefuglen Fru Flizinski spist. 473 01:02:31,320 --> 01:02:32,845 At hun aldrig tilgiver mig. 474 01:02:33,000 --> 01:02:37,847 Vi vidste ikke, at du kom. - Det er til et par jobs. 475 01:02:38,000 --> 01:02:45,361 Er vi i én butik? - Rashid holder oprydningen. 476 01:02:45,520 --> 01:02:48,524 Vi sælger alt hvad der er tilbage. 477 01:02:48,680 --> 01:02:55,006 Samlet salg. Hvis jeg bare kunne til Amerika. 478 01:02:55,160 --> 01:02:58,846 Mr. Coburn. - Mohammed, du er her stadig. 479 01:02:59,000 --> 01:03:02,766 Jeg lader mine venner ikke i stikken. Har du pengene? 480 01:03:02,920 --> 01:03:09,201 Nej, jeg er til Keane og Rich. - Keane er i Pauls område. 481 01:03:11,200 --> 01:03:12,645 Vi ses senere. 482 01:03:21,640 --> 01:03:26,009 Jay, hvilken timing. Jeg ringer bare med Merv. 483 01:03:26,160 --> 01:03:30,006 Han sagde, du kom. Vi vil holde denne linje åben med Dallas. 484 01:03:30,160 --> 01:03:32,766 Det er en smuk udtalelse. 485 01:03:32,920 --> 01:03:36,367 Vi er de eneste med tilknytning til staterne. 486 01:03:36,520 --> 01:03:38,761 Merv sagde ikke, hvorfor du er her. 487 01:03:38,920 --> 01:03:44,165 Ross vil have mig naga eller vi kan komme tilbage. 488 01:03:44,320 --> 01:03:47,563 siger Shah alt er under kontrol. 489 01:03:47,720 --> 01:03:50,485 Bakhtiar opfører sig, som om han er chefen. 490 01:03:50,640 --> 01:03:56,249 Og prædiker i Paris Khomeini den islamiske revolution. 491 01:03:56,400 --> 01:03:59,051 Hvem er chefen nu? - Ingen. 492 01:03:59,200 --> 01:04:02,522 For en sikkerheds skyld er vi gik til et hotel. 493 01:04:02,680 --> 01:04:05,809 Må jeg bruge dit hus? 494 01:04:07,760 --> 01:04:11,970 Jeg vil også have et antal biler... For fuld sikkerhed. 495 01:04:15,480 --> 01:04:19,007 Hej oberst. Hvor er bagagen? 496 01:04:21,440 --> 01:04:25,684 Har du haft problemer med toldvæsenet? - De har ikke engang kigget på. 497 01:04:27,000 --> 01:04:30,482 Og vi havde ingen specielle våben bragt. 498 01:04:30,640 --> 01:04:35,851 Vil jeg smugle dem? - Vi køber dog våben her. 499 01:04:36,000 --> 01:04:40,289 Og de andre? - De venter på et løb. 500 01:04:40,440 --> 01:04:44,889 Hvor skal vi bo? - I Keane Taylors hus. 501 01:04:46,640 --> 01:04:50,690 Fængslet allerede set? Lad os gøre det nu. 502 01:05:41,120 --> 01:05:44,886 En svinefarmer fra Florida ikke se hver dags revolution. 503 01:06:07,120 --> 01:06:11,364 Justitsministeriet er for enden af ​​denne gade. 504 01:06:11,520 --> 01:06:15,730 Bemærk hegnet og træningspladsen. Tag det roligt. 505 01:06:21,160 --> 01:06:24,130 Indgangen er højere så hvad vi får at vide. 506 01:06:25,160 --> 01:06:27,811 Kør rundt om blokken, Jay. 507 01:06:35,800 --> 01:06:38,849 Stenvægge... Det er ikke jernporte. 508 01:06:39,000 --> 01:06:46,771 Pigtråd. Vi går igennem. - Og selvfølgelig tårnvagter. 509 01:06:46,920 --> 01:06:53,451 Hvorfor er det ikke blevet sagt? - Og det er ikke træningsfirkant. 510 01:06:53,600 --> 01:07:00,085 Hvor er det? - Intet slår. 511 01:07:00,240 --> 01:07:04,802 Hvordan implementerer vi vores plan nu? - Det kan vi for fanden ikke. 512 01:07:17,720 --> 01:07:23,124 Dårligt informeret. - Vi kan justere vores plan. 513 01:07:23,280 --> 01:07:29,925 Vi skal ikke have en fuldstændig overhaling. Pat og Jim burde komme med det samme. 514 01:07:30,080 --> 01:07:34,802 spørger Glenn naboer et par små fly ... 515 01:07:34,960 --> 01:07:38,282 som vi hurtigt kan ud af landet med. 516 01:07:38,440 --> 01:07:44,083 Ron kigger på Dallas to egnede piloter. 517 01:07:45,520 --> 01:07:48,808 Du er her officielt. Gå i fængsel. 518 01:07:48,960 --> 01:07:53,204 Find ud af, hvor du ikke øver pladsen og hvordan monitoren fungerer. 519 01:07:53,360 --> 01:07:57,524 Hele rutinen der. Og husk alt. 520 01:09:26,120 --> 01:09:30,045 Hvordan har du det? - Er du tilbage? 521 01:09:30,200 --> 01:09:33,841 Hvordan er det med min kone? - Godt. Alle har det godt. 522 01:09:34,000 --> 01:09:38,881 Jeg har en komplet fortegnelse over Emily, Jeg havde dem på linjen. 523 01:09:45,920 --> 01:09:48,207 Vi planlægger én flugt. 524 01:09:51,360 --> 01:09:53,840 Det er farligt. - Det ved vi. 525 01:09:54,000 --> 01:09:56,731 Vil du hellere blive her? 526 01:10:00,000 --> 01:10:05,291 Hvor træner du? - I gården, hver dag. 527 01:10:05,440 --> 01:10:08,683 Men ikke den samme time. - For helvede. 528 01:10:10,160 --> 01:10:16,247 Og vagterne? - Tredive, med revolvere. 529 01:10:16,400 --> 01:10:18,767 Udover tårnvagterne. 530 01:10:18,920 --> 01:10:25,804 En slags paramilitære. Deres våben er automatiske. 531 01:10:27,520 --> 01:10:35,086 Husk alt dette. Og arbejde på din kondition. 532 01:10:35,240 --> 01:10:40,201 Hvor er cellen? - Forreste, tredje vindue fra højre. 533 01:10:41,440 --> 01:10:46,970 Hvad er den daglige tidsplan? - For vi vågner seks timer. 534 01:10:47,120 --> 01:10:51,967 Vi bliver ikke engang eftersøgt. Vi går så bevæbnet indenfor. 535 01:10:52,120 --> 01:10:55,920 Der er således ingen fast rutine. Fortsætte. 536 01:10:56,080 --> 01:10:59,482 Vi havde omkring en gård ved det ene skrivebord. 537 01:10:59,640 --> 01:11:02,291 Var der vagter på gården? - To. 538 01:11:02,440 --> 01:11:05,967 Og to på taget, som ikke så ud. - Hvem var i området? 539 01:11:06,120 --> 01:11:10,170 Kommandøren og to politifolk. - Hele tiden? 540 01:11:13,560 --> 01:11:18,202 Vi gør det med besøgende. Vi har brug for våben. 541 01:11:18,360 --> 01:11:22,570 Hvor skal vi komme hen? - En af dine fyre her? 542 01:11:22,720 --> 01:11:28,409 Jeg kender en praktisk iraner på EDS, som kan regulere alt. 543 01:11:28,560 --> 01:11:32,326 Hvordan gør han det? - Venner hos de revolutionære. 544 01:11:32,480 --> 01:11:38,044 Stoler du på ham? - Hos os har han ret. 545 01:11:38,200 --> 01:11:41,807 Rashid. - Brug det. 546 01:11:41,960 --> 01:11:46,010 Men fortæl, at vi vil have våben for at beskytte os. 547 01:11:46,160 --> 01:11:50,165 Forhandle på gaden, ikke på kontoret. - Hvorfor? 548 01:11:50,320 --> 01:11:54,370 Venner på hans kontor ikke altid så venlige. 549 01:12:16,960 --> 01:12:18,405 Dag, mor. 550 01:12:21,000 --> 01:12:25,130 Godmorgen. - Vi ses senere, fru Perot. 551 01:12:26,480 --> 01:12:33,045 Og hvordan har du det? - Nå, men du ser træt ud. 552 01:12:34,680 --> 01:12:39,447 Bare rolig. - Får du to gratis? 553 01:12:39,600 --> 01:12:44,845 Jeg spurgte, om hun er land tilladt, hvis depositum er betalt. 554 01:12:45,000 --> 01:12:50,040 Der er kun én proces. - Du vil der selv. 555 01:12:50,200 --> 01:12:55,445 Ja, det får jeg måske opsummerer derefter situationen. 556 01:12:55,600 --> 01:13:00,049 Hvad stopper dig? - Mit ansvar her... 557 01:13:00,200 --> 01:13:06,367 Du bekymrer dig om mig. - Jeg går ikke bare. 558 01:13:06,520 --> 01:13:14,246 Måske holder de mig der. - Du skal ikke skjule det. 559 01:13:14,400 --> 01:13:19,361 Jeg er ved at dø, og du er bekymret for, at sker mens du er væk. 560 01:13:19,520 --> 01:13:23,411 Du har ikke noget valg. De er dit folk. 561 01:13:23,560 --> 01:13:29,841 Vores regering gør intet for dem. Du er nødt til at få dem der. 562 01:13:33,280 --> 01:13:37,649 Og det vil jeg stadig være når du vender tilbage. 563 01:13:40,840 --> 01:13:46,051 Jeg tror på dig. Tak, mor. 564 01:13:48,240 --> 01:13:53,201 Bare rolig, vi er permanent i forbindelse med Teheran. 565 01:13:53,360 --> 01:13:57,001 Det er ingenting. - Ja. Jeg vil gerne fortælle dig noget. 566 01:13:57,160 --> 01:14:01,927 Tal fornuftigt. Sæt dig ned, Emily. 567 01:14:07,120 --> 01:14:11,921 Jeg vil have det, jeg vil se Bill. - Og Paul. 568 01:14:12,080 --> 01:14:17,610 Jeg garanterer ikke engang at de ikke arresterede mig. 569 01:14:17,760 --> 01:14:22,163 Vi bliver arresteret. Det får i hvert fald pressen. 570 01:14:22,320 --> 01:14:26,405 Så udenrigsanliggender ikke desto mindre udøve pres. 571 01:14:26,560 --> 01:14:30,167 Det ville være dine mænd tilgiv mig aldrig. 572 01:14:30,320 --> 01:14:34,609 Det ville være tilfældet for dem kan gøre tingene værre. 573 01:14:34,760 --> 01:14:40,529 Hvor meget længere kan de have? - Indtil videre er de uskadte. 574 01:14:44,160 --> 01:14:50,884 Intet hjalp. Kan vi så hjælpe på nogen måde? 575 01:14:51,040 --> 01:14:53,611 Sikkert. Sæt dig ned. 576 01:14:57,040 --> 01:15:01,967 Hvad du kan gøre, håbet er ikke tabt. 577 01:15:02,120 --> 01:15:06,170 Hvis du har brug for hjælp, mens jeg Jeg er væk, ring til TJ eller Merv. 578 01:15:08,280 --> 01:15:12,729 Jeg vil også have dig breve skriv til Paul og Bill. 579 01:15:12,880 --> 01:15:18,250 Jeg vil levere dem. Stop der billeder til jer alle. 580 01:15:18,400 --> 01:15:21,370 Er det alt vi kan gøre? 581 01:15:22,920 --> 01:15:28,882 Der er derovre en gruppe mennesker hårdt på arbejde for at opnå mere. 582 01:15:32,400 --> 01:15:35,290 Hold modet begge to. 583 01:16:12,440 --> 01:16:15,649 Hvis ikke gør du dette. 584 01:16:15,800 --> 01:16:20,601 En sand tæppesælger vil du servere te i hans butik. 585 01:16:20,760 --> 01:16:23,684 Stille. Hvad har du der? 586 01:16:23,840 --> 01:16:28,482 To rifler, tre pistoler, ammunition... 587 01:16:36,320 --> 01:16:40,769 I morgen har jeg granater og måske et par uzier. 588 01:16:40,920 --> 01:16:46,131 Har du brug for penge? - Nej. Jeg slår af. 589 01:16:46,280 --> 01:16:52,322 Ellers tror de jeg er af Savak. 590 01:16:52,480 --> 01:16:55,882 Du prutte stadig hvis du ikke skulle bløde ihjel. 591 01:17:01,400 --> 01:17:05,883 Hvad er der, Jay? - Intet. Jeg er nødt til at gå nu. 592 01:17:06,040 --> 01:17:08,771 Tak. Op til kontoret. 593 01:17:08,920 --> 01:17:12,970 Forsigtig med tæpperne. De koster mere end våbnene. 594 01:17:24,520 --> 01:17:28,161 Hvad laver du her? - Jeg ønsker din kærestes syn. 595 01:17:28,320 --> 01:17:31,210 Jim og Pat ankommer i morgen. 596 01:17:31,360 --> 01:17:34,887 Gå her snart væk før krigen begynder. 597 01:17:35,040 --> 01:17:39,125 Soldaterne tier stille. - Og så den helikopter? 598 01:18:17,680 --> 01:18:20,126 Kom ud. Og taber våben. 599 01:18:35,520 --> 01:18:38,569 Pa? - Kom ind. 600 01:18:38,720 --> 01:18:43,726 Har du ikke for travlt? - Nej. Jeg ville alligevel se. 601 01:18:43,880 --> 01:18:46,326 Hvad har du gjort? - Jeg besøgte bedstemor. 602 01:18:46,480 --> 01:18:49,563 Jeg var der i morges. - Det sagde hun. 603 01:18:50,640 --> 01:18:54,361 Sæt dig ned. - Alt i orden? 604 01:18:54,520 --> 01:18:57,364 Ja selvfølgelig. - Jeg mener med mændene. 605 01:18:57,520 --> 01:19:02,003 Det er derfor, jeg ville se dig. Ved du, at oberst Simons var her? 606 01:19:02,160 --> 01:19:05,528 Far, jeg ved hvad der sker. 607 01:19:06,680 --> 01:19:14,041 Ross, hør på mig. Jeg vil helst være hundrede år. 608 01:19:14,200 --> 01:19:20,810 Men hvis der sker mig noget så forlader du universitetet. 609 01:19:20,960 --> 01:19:25,761 Du kommer hjem til for din mor og dine søstre til at passe. 610 01:19:25,920 --> 01:19:26,921 Jeg forstår det. 611 01:19:27,080 --> 01:19:30,846 Og hvis der sker noget med din mor, du tager dig af dine søstre. 612 01:19:32,080 --> 01:19:37,803 Jeg kunne ikke holde det ud fremmede passer på dem. 613 01:19:37,960 --> 01:19:44,002 Jeg vil have dem til at blive uddannet af et medlem af familien. 614 01:19:45,480 --> 01:19:48,529 Far, det ville jeg under alle omstændigheder har gjort. 615 01:19:50,440 --> 01:19:54,445 Ja jeg ved det. 616 01:20:00,400 --> 01:20:01,890 Jeg elsker dig, far. 617 01:20:21,240 --> 01:20:24,449 Mr. Jay Coburn? - Ja. Hvem er du? 618 01:20:26,440 --> 01:20:29,205 Hosein Dadgar, dommer. 619 01:20:36,480 --> 01:20:42,681 Hvad er du tilbage i Iran? - At arrangere ét nummer betyder noget. 620 01:20:42,840 --> 01:20:47,050 Betal gæld, kræve betalinger. 621 01:20:47,200 --> 01:20:49,441 Husleje annullere betale regninger. 622 01:20:52,600 --> 01:20:58,562 Hvor bor du? - Nu endda i Taylors hus. 623 01:21:26,000 --> 01:21:29,209 Hvad sker der? - De vil have Paul hans filer. 624 01:21:29,360 --> 01:21:32,125 Keane har ingen nøgle, han knækker skabet. 625 01:21:32,280 --> 01:21:37,241 Det er risikabelt at komme hertil. - Dadgar ved allerede, at jeg er her. 626 01:21:37,400 --> 01:21:40,244 Der er kommet nogen du vil se. 627 01:21:57,320 --> 01:22:01,086 Bliver I alle her? - Vi har hele gulvet. 628 01:22:09,880 --> 01:22:15,489 Overraskelse. - Lad os høre det. 629 01:22:15,640 --> 01:22:19,850 AI civile. Hvad laver han her? 630 01:22:20,000 --> 01:22:24,483 Lægger pres på vores ambassade og give moralsk støtte. 631 01:22:24,640 --> 01:22:27,564 Undervurder det ikke. 632 01:22:27,720 --> 01:22:32,362 Ross ved godt, at det ikke er det er klogt, men korrekt. 633 01:22:32,520 --> 01:22:36,081 Ingen ved, han er her. - Taylor kender og Gallagher. 634 01:22:37,440 --> 01:22:41,843 Hvilken risiko. Men han er her nu. 635 01:22:42,000 --> 01:22:45,641 Han kan ikke med en biltur og har ingen iranske penge. 636 01:22:45,800 --> 01:22:50,442 Og hold ham ude af problemer. Hvad gør John Howell her? 637 01:22:50,600 --> 01:22:55,003 Måske kunne han forhandle med Dadgar. 638 01:22:55,160 --> 01:22:59,245 Hvor er vores andet krisecenter? - I nærheden af ​​ministeriet. 639 01:22:59,400 --> 01:23:07,205 Udlejeren bor over sig selv. - Vi tager benene her. 640 01:23:10,800 --> 01:23:15,328 Jeg vil gerne tale med Dadgar. Ja jeg ved det... 641 01:23:15,480 --> 01:23:18,245 Hvis han vidste, at jeg er her, han ville fængsle mig. 642 01:23:19,400 --> 01:23:24,804 Prøv at få dem til løsesummen, landet byder velkommen. 643 01:23:24,960 --> 01:23:28,407 Hvis jeg kalder løsesummen Jeg går i fængsel. 644 01:23:34,480 --> 01:23:39,008 Du har bøger, tv. Nok sjove amerikanske programmer. 645 01:23:39,160 --> 01:23:43,449 Jeg vil gøre hotellet til ikke forladt, men gør noget. 646 01:23:43,600 --> 01:23:46,968 Vi prøver. - Forsøg ikke. Gør. 647 01:24:08,040 --> 01:24:11,487 Shahen. Løber han? 648 01:24:17,360 --> 01:24:18,805 Det gør han. 649 01:24:33,440 --> 01:24:37,968 Mr. Perot, jeg er Cathy Gallagher, konen til Rich. 650 01:24:38,120 --> 01:24:45,447 Keane valgte din mand? - Nej, Rich stod ved elevatoren. 651 01:24:45,600 --> 01:24:50,083 Mr. Perot... - Sig Ross. 652 01:24:50,240 --> 01:24:56,247 Jeg skal rydde op i mit kontor. - I 't Military Legation? 653 01:24:56,400 --> 01:24:59,768 Er det for stramt? - Vi forbereder os på. 654 01:24:59,920 --> 01:25:04,926 Buffy er ikke derinde. Godt du er her. 655 01:25:05,080 --> 01:25:13,080 Buffy, det er Mr. Perrot. I kan holde hinanden med selskab. 656 01:25:15,800 --> 01:25:18,246 Hvis jeg ikke er tilbage ved middagstid... 657 01:25:18,400 --> 01:25:24,362 så bestil en hamburger til hende. Lidt ketchup tilladt. 658 01:25:26,520 --> 01:25:27,965 God fornøjelse. 659 01:25:43,640 --> 01:25:48,521 Jeg byggede en milliard sag ved at arbejde hårdt. 660 01:25:48,680 --> 01:25:52,321 Og hvad er jeg? Hundepasser. 661 01:25:58,960 --> 01:26:02,203 Så, Buffy, vi tager ud og rejser gode venner. 662 01:26:03,640 --> 01:26:06,644 Oberst, hvad laver du her? 663 01:26:06,800 --> 01:26:10,566 Jeg tog bagtrappen. Elleve etager. 664 01:26:10,720 --> 01:26:15,681 Du må hellere ikke komme, Ross. - Jeg vil gerne hjælpe, ikke hindre. 665 01:26:17,600 --> 01:26:21,491 Jeg vil have alle juridiske muligheder prøv før du handler. 666 01:26:21,640 --> 01:26:25,804 Hvis de samler op, vil du være 13 mio ikke tilstrækkeligt som løsesum. 667 01:26:27,480 --> 01:26:33,522 Jeg forlader ikke Teheran uden at se Paul og Bill. 668 01:26:38,640 --> 01:26:40,324 Ved du hvad der er så sjovt? 669 01:26:40,480 --> 01:26:48,251 Det er her ét arnested og dog holder Dadgar stædigt. 670 01:26:48,400 --> 01:26:52,564 Hvad_je skal gøre og sørg for at du er væk torsdag. 671 01:26:52,720 --> 01:26:56,361 For det er dagen Jeg får de fyre der. 672 01:27:23,360 --> 01:27:26,204 De er imod deres vilje afholdt. 673 01:27:35,120 --> 01:27:39,887 Hvis de er uskyldige, de behøver ikke at være bange for én proces. 674 01:27:40,040 --> 01:27:45,683 Du kan allerede nu betale depositum. - Lad os være fornuftige. 675 01:27:45,840 --> 01:27:52,883 Du kan fængsle enkeltpersoner for såkaldte forbrydelser af én virksomhed? 676 01:28:01,480 --> 01:28:05,326 Sundhed har betalt på baggrund af falske anmeldelser. 677 01:28:05,480 --> 01:28:08,643 Ministeriet har ikke betalt siden Bill Gaylord er her. 678 01:28:08,800 --> 01:28:11,121 Hvad er han anklaget for? 679 01:28:24,600 --> 01:28:27,763 Han forfalskede rapporter. Jeg stiller spørgsmålene her. 680 01:28:27,920 --> 01:28:34,201 Når jeg er færdig med 't undersøgelse de løslades enten retsforfulgt. 681 01:28:36,800 --> 01:28:41,044 Hvis de løslades mod kaution, må de så forlade landet? 682 01:28:54,680 --> 01:28:58,685 Shahen tager til Egypten. Bakhtiar tager over. 683 01:29:40,400 --> 01:29:44,928 Jeg er i 's hemmelige hær Guds islamiske parti. 684 01:29:45,080 --> 01:29:48,050 Udenlandske vantro svajer ikke længere klistret. 685 01:29:48,200 --> 01:29:55,607 Du vil vise respekt for den hellige republik islam. 686 01:29:55,760 --> 01:29:58,206 Gud. Hvad ellers? 687 01:30:13,240 --> 01:30:17,245 Kan du lide lejligheden? Ingen problemer med os? 688 01:30:17,400 --> 01:30:22,361 Jeg bemærker ikke, at min udlejer bor over mig. 689 01:30:22,520 --> 01:30:26,605 Ingen af ​​vores kvinder statens hat såvel som dig. 690 01:30:26,760 --> 01:30:33,120 Tak. Det var en handel. - Fjolserne sælger ud. 691 01:30:33,280 --> 01:30:38,810 De tror, at shahen ikke gentager sig, men han gør det, ikke? 692 01:30:38,960 --> 01:30:42,009 Sandsynligvis. God eftermiddag. 693 01:30:55,280 --> 01:30:58,363 Bladene shah. - Vi ved det. 694 01:31:04,360 --> 01:31:09,127 Vi gør det i aften. - I aften? 695 01:31:09,280 --> 01:31:13,285 Vi bruger besøgende-tags dig og Keane. 696 01:31:13,440 --> 01:31:17,081 Vi gør det som planlagt. Du og jeg går indenfor. 697 01:31:17,240 --> 01:31:21,564 Når først Bill og Paul er, vi overmander vagterne. 698 01:31:21,720 --> 01:31:27,648 Vi slukker ventetiden og gå gennem hovedporten til ydersiden. 699 01:31:27,800 --> 01:31:31,361 Jim, Pat og Joe dækker os. 700 01:31:31,520 --> 01:31:33,568 Derefter til Djubuti lufthavnen. 701 01:31:33,720 --> 01:31:37,611 Vi tager afsted med et fly det amerikanske luftvåben. 702 01:31:37,760 --> 01:31:39,205 Spørge? 703 01:31:39,360 --> 01:31:45,766 Så pludselig? - Lige pludselig. Overraskelse. 704 01:32:16,160 --> 01:32:17,571 Det er nemt. 705 01:32:18,600 --> 01:32:21,968 De vagter tænker på deres egen hud nu, hvor Shahen var væk. 706 01:33:21,520 --> 01:33:24,967 For hr. Chiapparone og Gaylord? 707 01:33:26,680 --> 01:33:29,126 Det er for sent. - Hvorfor? 708 01:33:29,280 --> 01:33:33,444 Ikke her for en sikkerheds skyld. 709 01:33:33,600 --> 01:33:39,369 Hæren beskytter dem. - Sandt? 710 01:33:39,520 --> 01:33:44,765 I Gas-rundkørselsfængslet. Den, der kommer nær, bliver dræbt. 711 01:33:46,560 --> 01:33:50,929 Kom nu, de er væk. - Søn Tay ... 712 01:34:39,640 --> 01:34:44,202 Du ved noget om Paul. - De er i hinandens fængsel. 713 01:34:47,040 --> 01:34:53,127 Kommer der nogen gode nyheder? - Det er ikke dårlige nyheder. 714 01:34:53,280 --> 01:34:56,648 Det første fængsel lå i syden, mens de kæmper. 715 01:34:56,800 --> 01:35:00,646 Det nye fængsel er mere i nord. Det er mere sikkert. 716 01:35:02,800 --> 01:35:09,809 AI denne gang skal du tro mig de var alle i sikkerhed. 717 01:35:13,600 --> 01:35:16,365 Fortæl mig sandheden. 718 01:35:16,520 --> 01:35:20,081 De er ikke blevet kompromitteret. 719 01:35:21,120 --> 01:35:24,567 Iranerne tager kun forholdsregler. 720 01:35:28,400 --> 01:35:30,448 Undskyld mig. 721 01:35:32,240 --> 01:35:35,881 Jeg forstår, hvordan du har det. 722 01:35:38,480 --> 01:35:40,448 Jeg vil ikke kæmpe. 723 01:35:41,720 --> 01:35:46,123 Jeg føler, at jeg har brug for mig forberede sig til et nyt liv... 724 01:35:46,280 --> 01:35:52,128 for mine børn og mig selv. Uden Paul. 725 01:36:01,360 --> 01:36:04,807 Kvinder... de har også mænd der. 726 01:36:14,600 --> 01:36:16,648 Det er en fæstning. 727 01:36:18,720 --> 01:36:22,566 Hvordan bryder man ind? - Obersten finder på noget. 728 01:36:26,120 --> 01:36:29,966 Jeg er ikke sikker. Så du ham? 729 01:36:45,920 --> 01:36:47,490 Vi skal hjem. 730 01:37:26,400 --> 01:37:28,880 Et amerikansk nyhedshold. 731 01:37:29,040 --> 01:37:34,763 Din tilstedeværelse på Gas rundkørsel fængsel kan være en nyhed. 732 01:37:34,920 --> 01:37:39,528 Ingen ved, jeg er her. Vi var ellers allerede blevet anholdt. 733 01:37:39,680 --> 01:37:43,287 De iranere i USA ambassaden så dig. 734 01:37:47,960 --> 01:37:51,123 Nogen genkender gaat_je. Vi glemmer dette. 735 01:37:52,360 --> 01:37:55,603 Jeg går ikke tilbage uden noget at gøre for disse mænd. 736 01:39:26,640 --> 01:39:28,290 Det er Ramsey Clark. 737 01:39:33,360 --> 01:39:35,283 Derfor det nye hold. 738 01:39:35,440 --> 01:39:39,411 Hvad skal en tidligere justitsminister USA her? 739 01:39:39,560 --> 01:39:44,441 Kender han dig, Ross? - Mød et par gange. 740 01:39:44,600 --> 01:39:51,404 Hvis han ser dig, så kend den bande umiddelbart hvem du er. Så er det gjort. 741 01:39:51,560 --> 01:39:53,847 Gem dig bag os. 742 01:39:56,160 --> 01:39:59,130 Ramsey, hvordan har du det? 743 01:40:00,760 --> 01:40:05,721 Hvad laver du i fængslet? - Jeg kommer bare med. Og dig? 744 01:40:05,880 --> 01:40:07,928 Jeg er på besøg. 745 01:40:09,080 --> 01:40:14,211 Hvordan kommer det stadig med Mimi? - Godt og ...? 746 01:40:14,360 --> 01:40:17,011 Hele familien har det godt. 747 01:40:17,160 --> 01:40:21,131 Åh, Frank. Hvordan gør omorganiseringen i øst? 748 01:40:22,200 --> 01:40:27,570 Åh, du ved, hvordan det går. Farvel. 749 01:40:38,320 --> 01:40:43,884 Han genkender dig ikke. - Han forveksler mig med Frank Borman. 750 01:40:44,040 --> 01:40:48,602 Hvilken nerve. - Jeg sagde, jeg er heldig. 751 01:41:29,720 --> 01:41:34,567 Ross, er du her? Utroligt. - Tro det alligevel. 752 01:41:34,720 --> 01:41:38,361 Hvordan har du det? - Er mareridtet forbi? 753 01:41:38,520 --> 01:41:42,605 Ikke endnu. John Howell har travlt med Dadgar. 754 01:41:43,760 --> 01:41:50,086 Jeg har noget til dig. Paul, jeg giver dig mine lange johns. 755 01:41:50,240 --> 01:41:52,208 Får jeg dem tilbage? 756 01:41:54,720 --> 01:41:58,884 Der er også overskrift i familien og venner. 757 01:41:59,040 --> 01:42:04,001 Hvordan går det med Ruth og børnene? - Ruthie skal købe et hus. 758 01:42:04,160 --> 01:42:08,484 Tom Walter styrer alt, rolig. 759 01:42:12,400 --> 01:42:16,564 Emily prøver i Washington at fremtvinge spørgsmålet. 760 01:42:16,720 --> 01:42:21,806 Hun har skrevet til Rosalynn Carter. Kvinder indbyrdes. 761 01:42:21,960 --> 01:42:28,491 Hun prøver alt. Det gør vi alle sammen. 762 01:42:31,400 --> 01:42:37,487 Hvilken chance har vi? - Uanset hvad, 100 procent. 763 01:42:37,640 --> 01:42:41,565 Der er et hold i byen arbejder på en sidste udvej. 764 01:42:41,720 --> 01:42:48,251 Jeg ønsker ikke, at nogen kommer til skade. - Bare rolig. 765 01:42:48,400 --> 01:42:54,646 Giv mig nogle detaljer. - Vi er i bygning 8, der. 766 01:42:54,800 --> 01:43:01,365 Hvilken etage? - For det andet. Nedenunder er neurotikerne. 767 01:43:04,320 --> 01:43:11,169 Her, hvis du kan købe noget for penge. - Alt undtagen frihed. 768 01:43:12,880 --> 01:43:17,249 Jeg vil ikke have dig hver morgen tror det vil ske. 769 01:43:17,400 --> 01:43:21,450 Men vi stopper ikke indtil du er ude af landet. 770 01:43:24,800 --> 01:43:32,321 Jeg er så glad for at se dig her. - Og jeg er så ked af at se dig her. 771 01:43:41,600 --> 01:43:45,764 Og husk mine underbukser ikke at medbringe. 772 01:44:00,160 --> 01:44:06,645 Og hvad vil du gøre? - Jeg satser på historien. 773 01:44:06,800 --> 01:44:08,404 Der er revolution her. 774 01:44:08,560 --> 01:44:15,762 Med hver revolution være stormede fængsler. 775 01:44:15,920 --> 01:44:21,689 Når de først er fri, skal vi dette forbandede land helt ude. 776 01:44:21,840 --> 01:44:24,889 Den militære mission lovede hjælp. 777 01:44:25,040 --> 01:44:29,523 Men de har vigtigere prioriteter. Da du ikke kan stole på. 778 01:44:31,480 --> 01:44:35,007 Hvordan kan jeg hjælpe? - Afgang. 779 01:44:35,160 --> 01:44:40,929 Vores tilbagevenden bør reguleres. Tænd for al din strøm. 780 01:44:41,080 --> 01:44:43,242 Nå, jeg tager afsted i morgen. 781 01:44:45,480 --> 01:44:52,364 Oberst, der tales stadig ikke om dit honorar. 782 01:44:52,520 --> 01:44:56,889 Hvor end det er, Din pris er min. 783 01:44:57,040 --> 01:45:01,364 For at redde amerikanerne, Jeg fik aldrig en bonus, vel? 784 01:45:03,680 --> 01:45:05,091 Held og lykke. 785 01:45:05,240 --> 01:45:08,722 Også dig. For det vil den ikke det er nemt at komme væk. 786 01:45:32,520 --> 01:45:35,046 Jay, du behøver ikke gå. 787 01:45:35,200 --> 01:45:39,569 Bull vil have mig første naga hvis du nævner en stopliste. 788 01:45:39,720 --> 01:45:42,610 Han har andre bekymringer. 789 01:45:51,080 --> 01:45:56,723 Jeg har en ven her hvem kan tjekke stoplisten. 790 01:45:56,880 --> 01:46:00,123 Det lyder som om jeg ét ordnet behov. 791 01:46:37,560 --> 01:46:43,806 Hvad laver du her og siger? - Forlad landet ubemærket. 792 01:46:43,960 --> 01:46:50,684 Jeg havde ikke forventet dig her. - Mig du heller ikke. 793 01:46:50,840 --> 01:46:56,927 Du er ikke sikker her. - Jeg føler, det er min pligt. 794 01:46:57,080 --> 01:47:01,608 Hvad laver du her? - Nostalgi for 't pokerspil. 795 01:47:01,760 --> 01:47:05,128 Skulle der komme problemer? - Ingen. 796 01:47:05,280 --> 01:47:12,607 Du kan ikke gå, Ross. Dit navn er på stoplisten. 797 01:47:12,760 --> 01:47:15,969 Har du min billet? - Ross, forstår du mig ikke? 798 01:47:16,120 --> 01:47:20,091 Min billet, Jay. - Ville du blive fanget? 799 01:47:20,240 --> 01:47:24,928 Den unge dame har kun øjne bogen hun læser. 800 01:47:25,080 --> 01:47:30,086 Meget mere interessant end den liste. Bill snart. 801 01:47:30,240 --> 01:47:34,165 Jeg kommer ikke tilbage før her er nogen af os. 802 01:47:35,920 --> 01:47:39,720 Jeg sørger for transport hvor og hvornår du vil. 803 01:47:39,880 --> 01:47:42,201 Tyren dræber mig hvis de stopper dig. 804 01:47:42,360 --> 01:47:48,447 Fortæl dem, at jeg insisterede på det. Og han skal levere først. 805 01:47:49,480 --> 01:47:50,891 Alt det bedste. 806 01:48:00,560 --> 01:48:06,602 Hvad læser du ikke? Åh, jeg ved det. God bog. 807 01:48:46,760 --> 01:48:51,448 Disse børn finder det fast sjovere end at gå i skole. 808 01:48:51,600 --> 01:48:53,648 Mine børn er nu i skole. 809 01:48:54,920 --> 01:49:01,280 Liz handler sandsynligvis. Vred over at hun ikke hører noget fra mig. 810 01:49:02,480 --> 01:49:05,609 Jeg tænkte et øjeblik derhjemme. - Også mig. 811 01:49:07,080 --> 01:49:11,369 Hvis du har børn, oberst? - To fyre. Jeg kender dem ikke. 812 01:49:11,520 --> 01:49:13,966 Jeg var altid væk hjemmefra. 813 01:49:14,120 --> 01:49:18,728 Da jeg havde tid til dem, de var vokset og væk. 814 01:49:18,880 --> 01:49:24,728 Men der var Lucille. Vi købte gården. 815 01:49:24,880 --> 01:49:29,044 I seks år har jeg kendt hvor det hele handler om. 816 01:49:31,120 --> 01:49:34,681 De ting, som jeg som har udkæmpet krige. 817 01:49:37,320 --> 01:49:41,245 Jay, vi har stadig brug for en iraner. - Hvad? 818 01:49:41,400 --> 01:49:43,721 En der er imellem mængden kan blande sig. 819 01:49:46,200 --> 01:49:51,161 Rashid? - Nej, han har venner på begge sider. 820 01:49:51,320 --> 01:49:56,008 Han har hjulpet os. - Find en anden. 821 01:49:56,160 --> 01:50:01,166 Vi har allerede en Judas: Muhammed. Majid så? 822 01:50:01,320 --> 01:50:07,805 Han arbejder for os, men det er gammelt aristokrati. 823 01:50:07,960 --> 01:50:13,603 Du vil have nogen fra gaden. Venligst Rashid. 824 01:50:14,840 --> 01:50:16,205 Gå videre. 825 01:50:16,360 --> 01:50:21,491 Han blev uddannet systemingeniør. Han er meget klog. 826 01:50:21,640 --> 01:50:24,689 Men han gør tingene på sin måde. 827 01:50:24,840 --> 01:50:29,721 Så de iranere simpelthen. Men han er god. 828 01:50:30,920 --> 01:50:35,209 Jeg vil gerne se ham. - Her? 829 01:50:35,360 --> 01:50:39,046 Nej, ingen iraner kan kender vores krisecenter. 830 01:50:39,200 --> 01:50:41,009 På gaden. 831 01:50:43,160 --> 01:50:47,529 'slik til kæresterne' siger amerikanerne. 832 01:50:47,680 --> 01:50:54,370 Hvorfor giver du mig nødder? Jeg er bare nysgerrig. 833 01:50:54,520 --> 01:50:57,364 Jay taler meget om dig. 834 01:50:59,320 --> 01:51:05,362 Jeg sætter pris på Jay, sir...? - Oberst Arthur D. Simons. 835 01:51:06,600 --> 01:51:11,527 Gør hvad han siger og besvare alle hans spørgsmål. 836 01:51:11,680 --> 01:51:13,842 Jeg fik det. 837 01:51:16,880 --> 01:51:20,851 Kender du til den franske revolution? - Lidt. 838 01:51:21,920 --> 01:51:26,084 Har du nogensinde hørt om Bastillen? - Bastille? 839 01:51:26,240 --> 01:51:30,325 Kongen stoppede det politiske fanger i det. 840 01:51:32,800 --> 01:51:36,247 Som Gas-rundkørselsfængslet her. 841 01:51:40,160 --> 01:51:45,963 Vi skal lave en plan, så fængslet stormes. 842 01:52:24,960 --> 01:52:29,807 Der er gået tre timer, oberst. Skal du sove? 843 01:52:29,960 --> 01:52:33,646 Hvordan får vi Paul og Bills land? 844 01:52:33,800 --> 01:52:39,125 Vi skal befri dem først. - Det skal vi gøre. 845 01:52:43,160 --> 01:52:47,051 Der er vi Ingen luftbase. 846 01:52:47,200 --> 01:52:51,888 Offentlig transport vil blive verificeret. 847 01:52:52,040 --> 01:52:54,850 Det skal være med biler. Men hvor? 848 01:52:55,000 --> 01:53:00,040 Glem USSR men og Irak er ikke glad for amerikanere. 849 01:53:00,200 --> 01:53:07,800 Gennem bjergene til Tyrkiet? - Det er cirka 700 km. 850 01:53:07,960 --> 01:53:11,487 Måske ligesom tyrkerne ingen problemer med Iran. 851 01:53:12,600 --> 01:53:15,570 Tyrkere er ikke let bange. 852 01:53:15,720 --> 01:53:23,720 Jeg trænede selv tyrkiske kommandosoldater. Ikke dårligt. Forbandet gode soldater. 853 01:53:24,560 --> 01:53:27,325 Jeg har stadig lidt damp af rejst også. 854 01:53:33,160 --> 01:53:34,764 Tak. 855 01:53:37,240 --> 01:53:42,690 Den Persiske Golf. Med én båd vi kunne til Emiraterne ... 856 01:53:42,840 --> 01:53:46,925 Qatar, Kuwait, Saudi-Arabien. 857 01:53:51,520 --> 01:53:56,606 Din kommunistiske kæreste, Rashid. - Han er ikke kommunist. 858 01:53:56,760 --> 01:54:02,051 Jeg lod ham finde ud af, om vejene til Golfen er spærret. 859 01:54:02,200 --> 01:54:05,647 Du stoler på ham. - Nej. 860 01:54:07,320 --> 01:54:10,290 Jeg sender Pat og Jim i morgen landet. 861 01:54:10,440 --> 01:54:14,445 Hvad? - Vi hører i god tid. 862 01:54:16,040 --> 01:54:19,681 Så igen, dig, mig og Joe? - Meget nemt. 863 01:54:19,840 --> 01:54:24,084 Jeg er også en dag eller deromkring væk. 864 01:54:24,240 --> 01:54:26,368 Hold dig ude af problemer. - Hvor skal du hen? 865 01:54:26,520 --> 01:54:30,411 Kører rundt med én Land Rover. Hvis det er så slemt, køber jeg ham. 866 01:55:29,320 --> 01:55:32,881 Vi vil gerne tale med dig. - Hr. Dobuti. 867 01:55:33,040 --> 01:55:38,683 Er det fru Dobuti? - Tal med min kone. 868 01:55:38,840 --> 01:55:43,607 En mand har ingen omgang med en muslims hustru. 869 01:55:43,760 --> 01:55:47,082 Det var ikke meningen. Jeg genkendte hende ikke. 870 01:55:47,240 --> 01:55:54,362 Du ser måske ikke på hende og jeg forlanger at du flytter hertil. 871 01:55:54,520 --> 01:56:00,801 Der betales to måneders husleje. - Den hellige ayatollah er tilbage. 872 01:56:00,960 --> 01:56:04,521 Vi kræver vores huse, vores skikke, vores religion. 873 01:56:04,680 --> 01:56:08,730 Er Khomeini her? - Hans fly er lige landet. 874 01:56:08,880 --> 01:56:11,611 Vi går til moskeen. 875 01:56:20,000 --> 01:56:28,000 Oberst, ayatollahen er ankommet. Først nu vil det bryde ud. 876 01:56:28,720 --> 01:56:31,849 Udlejeren er med det samme blive fundamentalistisk. 877 01:56:32,000 --> 01:56:35,891 Han har fordømt mig. - Om en uge er vi væk. 878 01:56:37,200 --> 01:56:41,000 Og jeg tog fejl i Rashid. 879 01:56:42,040 --> 01:56:45,123 Rashid? Gjorde han noget? 880 01:56:45,280 --> 01:56:49,842 Jeg har set det før. Han var en folkemængde ved presset. 881 01:56:51,560 --> 01:56:56,441 Hvor blev de af? - Skal slås med soldaterne, tror jeg. 882 01:56:58,320 --> 01:57:03,360 Han er ikke bedre end Mohammed. Han er på den anden side. 883 01:57:03,520 --> 01:57:05,761 Jeg fik ham sendt dertil. 884 01:57:11,560 --> 01:57:15,645 Vi kan ikke blive ved med at vente på én storm af fængslet. 885 01:57:15,800 --> 01:57:18,246 Det vil Rashid tage sig af. 886 01:57:18,400 --> 01:57:24,407 Jeg troede, at jeg ikke kunne stole på nogen. - Hold det sådan. 887 01:57:24,560 --> 01:57:30,203 Du viste ham vores flugtvej udforske Golfen. 888 01:57:30,360 --> 01:57:31,725 Det mener han stadig. 889 01:57:38,400 --> 01:57:43,327 Hvor var du overhovedet? - Vi skal snart ud. 890 01:58:31,640 --> 01:58:33,085 I morgen. 891 01:58:55,720 --> 01:58:56,721 Hvad siger han? 892 01:58:56,880 --> 01:59:03,240 De vil have dukkerne Shah vælter. 893 01:59:09,160 --> 01:59:16,521 De er opildnet til at kæmpe for troen og fædrelandet. 894 01:59:24,240 --> 01:59:27,687 Nogen råbte: Giv os våben og vi ødelægger fjenden. 895 01:59:27,840 --> 01:59:33,324 Og Rashid sagde: Følg mig. Gud har givet våben. 896 01:59:33,480 --> 01:59:35,960 De går ud. - Jeg vil gerne se. 897 02:00:06,080 --> 02:00:11,689 Det er et arsenal. - Hvor kan du stjæle flere våben? 898 02:00:18,920 --> 02:00:23,084 Hvad sagde han? - Han vil tale med betjentene. 899 02:01:18,880 --> 02:01:24,523 Hvilket Rashid har mod. - Han kan ikke sige godt. 900 02:01:57,760 --> 02:02:03,085 Og nu? - Han taler om shahens fanger. 901 02:02:03,240 --> 02:02:07,006 Det er vores hellige pligt at befri martyrerne. 902 02:02:12,000 --> 02:02:14,048 Noget om Bastillen. 903 02:02:18,240 --> 02:02:21,289 Han går til Gas-rundkørselsfængslet. - Til bilen. 904 02:02:37,720 --> 02:02:39,961 Hej alle sammen. 905 02:02:40,120 --> 02:02:44,205 Hjemme så tidligt? - Vores kontor er lukket. 906 02:02:44,360 --> 02:02:49,127 Hele den militære legation? - En telefonordre fra General Guest. 907 02:02:49,280 --> 02:02:54,650 Hovedkvarteret er omringet af en bevæbnet bande. 908 02:02:55,720 --> 02:03:00,726 Og hvad sker der med amerikanske statsborgere? 909 02:03:00,880 --> 02:03:04,680 amerikansk og canadisk Ambassaden taler om evakuering. 910 02:03:04,840 --> 02:03:12,840 Jeg håber, at drengene løslades vil begynde til slagtningen. 911 02:04:00,720 --> 02:04:04,850 Vagterne er død nervøse. - Hvordan kommer det? 912 02:04:23,760 --> 02:04:25,205 Grib en riffel. 913 02:04:29,160 --> 02:04:30,605 Rashid dæk. 914 02:04:44,800 --> 02:04:47,246 Det kommer skydning af gården. 915 02:04:51,360 --> 02:04:56,366 Vagter. Der har du Josef og Dogface. 916 02:04:56,520 --> 02:04:58,568 Vagterne ørken. 917 02:05:48,720 --> 02:05:50,961 Rashid finder dem dog. 918 02:06:28,400 --> 02:06:32,121 Dernede er nogen. Jeg har ingen andre set. 919 02:06:32,280 --> 02:06:36,365 En soldat? - Det ligner en fra oppositionen. 920 02:06:38,120 --> 02:06:39,884 Vente. 921 02:06:42,200 --> 02:06:46,410 Hvad er det? - Neurotikerne kommer ud. 922 02:06:50,440 --> 02:06:52,283 Han befriede dem. 923 02:07:23,880 --> 02:07:25,769 Held og lykke. - Også dig. 924 02:08:21,320 --> 02:08:25,769 Uanset hvad der sker, Jeg vil ikke gå indenfor. 925 02:08:55,600 --> 02:08:58,365 Paul? Regning? Hvor er du? 926 02:09:24,360 --> 02:09:26,362 Hvor er du?